1 00:00:26,484 --> 00:00:30,947 :.:.: LE JUGE DE L'ENFER :.:.: 2 00:00:43,209 --> 00:00:46,254 funérailles 3 00:01:04,189 --> 00:01:07,108 Qu'il repose en paix Au nom de l'Église Pigeon Wings 4 00:01:43,353 --> 00:01:45,313 Feu Oh Mi-ja 5 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 as-tu mangé 6 00:02:28,982 --> 00:02:30,024 oui 7 00:02:30,608 --> 00:02:32,360 Et le juge Kang ? 8 00:02:37,198 --> 00:02:39,117 épisode final 9 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Patient Kang Bit-na, 10 00:03:08,980 --> 00:03:11,482 l'heure du décès, 11 00:03:12,442 --> 00:03:14,611 21 septembre 2024, 12 00:03:14,694 --> 00:03:15,987 À 23h47 13 00:03:20,019 --> 00:04:52,148 "Traduction et édition" Tâcheur Ridwan 14 00:04:58,756 --> 00:05:00,174 il est vivant 15 00:05:01,426 --> 00:05:02,635 Vous êtes vivant ! 16 00:05:03,344 --> 00:05:05,138 Médecin! 17 00:05:22,280 --> 00:05:24,198 Êtes-vous prêt à en payer le prix ? 18 00:05:31,331 --> 00:05:33,249 au moment où tu es à moi désobéi aux ordres 19 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 Mon héritier depuis 20 00:05:35,543 --> 00:05:36,961 et en tant que démons 21 00:05:37,837 --> 00:05:38,838 Vous avez perdu tous vos droits. 22 00:05:39,422 --> 00:05:40,673 explique-toi 23 00:05:40,757 --> 00:05:43,301 En tant que juge J'ai porté un jugement en toute bonne conscience. 24 00:05:43,968 --> 00:05:44,969 Je n'ai aucun regret. 25 00:05:47,764 --> 00:05:49,098 Au-delà de cette porte... 26 00:05:51,851 --> 00:05:53,728 La mort éternelle attend. 27 00:05:55,480 --> 00:05:57,190 C'est le prix de votre décision. 28 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 aller 29 00:06:11,412 --> 00:06:12,413 Arrêtez ! 30 00:06:18,753 --> 00:06:22,548 Je suis ici de la part de Dieu. 31 00:06:23,674 --> 00:06:26,511 Je suis l'ange de Dieu, Gabriel. 32 00:06:30,556 --> 00:06:35,436 Dieu est juste et bon envers les malheureux. 33 00:06:36,020 --> 00:06:38,314 Démon Justicia est bon. 34 00:06:38,398 --> 00:06:41,901 Jeong Tae-Gyoke En imposant la peine de mort, 35 00:06:41,984 --> 00:06:47,073 Aux prises avec le deuil Cela a réconforté de nombreuses personnes. 36 00:06:47,156 --> 00:06:49,283 Et il est malheureux 37 00:06:49,367 --> 00:06:52,912 À cause de cette décision Il doit donner sa vie. 38 00:06:53,621 --> 00:06:54,747 donc, 39 00:06:54,831 --> 00:07:00,128 Dieu au démon Justicia Il a donné sa vie une fois de plus. 40 00:07:00,211 --> 00:07:06,384 tu es ton propre patron Le roi de l'enfer, comme Lucifer 41 00:07:06,467 --> 00:07:08,970 Obéira aux ordres de Dieu. 42 00:07:25,319 --> 00:07:27,196 Je veux dire, tu es là... 43 00:07:30,616 --> 00:07:31,826 es-tu mort 44 00:07:32,785 --> 00:07:34,662 sauve-moi ? 45 00:07:55,808 --> 00:08:01,397 Tu es la dernière personne bonne et malchanceuse Que je devais sauver. 46 00:08:01,481 --> 00:08:02,732 C'est ça. 47 00:08:04,775 --> 00:08:07,028 Alors quand tu me Vous avez demandé à Jeong Tae-gyo de partir… 48 00:08:07,111 --> 00:08:09,572 C'était mon dernier examen. 49 00:08:09,655 --> 00:08:13,701 Voyez si vous êtes vraiment bon. 50 00:08:14,952 --> 00:08:16,037 Es-tu un ange ? 51 00:08:16,120 --> 00:08:17,580 reviens maintenant 52 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 Terminez votre travail inachevé. 53 00:08:22,168 --> 00:08:24,045 Il nous semble Je ne te reverrai plus jamais. 54 00:08:47,610 --> 00:08:50,696 :.:.: Juge de l'Enfer :.:.: 55 00:08:58,871 --> 00:08:59,872 Me reconnaissez-vous ? 56 00:09:03,793 --> 00:09:05,711 Ah, comment le sais-tu ? 57 00:09:05,795 --> 00:09:08,214 allonge-toi juste ton Une intervention chirurgicale d'urgence a été pratiquée. 58 00:09:08,798 --> 00:09:10,841 Quoi? Mais le mien Il n'y a aucune douleur. 59 00:09:14,053 --> 00:09:16,847 Wow, il m'a vraiment guéri. 60 00:09:17,431 --> 00:09:18,891 écoute, je vais parfaitement bien. 61 00:09:19,934 --> 00:09:23,354 désolé, qu'est-ce que tu es Tu peux enlever la chemise ? 62 00:09:29,944 --> 00:09:31,153 Yoon-seop 63 00:09:31,737 --> 00:09:33,197 Oui, que s'est-il passé ? 64 00:09:34,907 --> 00:09:36,284 Jeong Tae-Gyo vous manque ? 65 00:09:40,371 --> 00:09:42,373 Médecin! 66 00:09:42,456 --> 00:09:43,708 Médecin! 67 00:09:48,713 --> 00:09:51,090 vacances spéciales 68 00:09:51,173 --> 00:09:54,176 J'ai entendu dire que mon frère était mort. 69 00:09:54,260 --> 00:09:55,261 Donc? 70 00:09:55,344 --> 00:09:56,887 Je veux demander un congé. 71 00:09:57,555 --> 00:09:58,806 vacances spéciales 72 00:09:59,515 --> 00:10:00,725 Des vacances spéciales ? 73 00:10:03,102 --> 00:10:04,478 quoi... 74 00:10:05,646 --> 00:10:06,814 Il s'est enfui ! 75 00:10:06,897 --> 00:10:08,232 Hé, appelle du renfort. 76 00:10:08,899 --> 00:10:09,900 Condamner! 77 00:10:19,577 --> 00:10:22,330 Vous lors de notre rencontre Cela demandait de faux passeports et de l'argent. 78 00:10:23,414 --> 00:10:24,415 Passeport République de Corée 79 00:10:26,876 --> 00:10:28,919 ta promesse Partagez également... 80 00:10:30,087 --> 00:10:33,215 Qui d'autre sait est-ce que tu m'aides 81 00:10:33,299 --> 00:10:35,134 Uniquement des faux revendeurs de passeports. 82 00:10:35,718 --> 00:10:37,595 Personne d'autre ne le sait Nous nous rencontrons ici. 83 00:10:38,846 --> 00:10:39,930 bien joué 84 00:10:40,014 --> 00:10:41,557 Puis-je utiliser votre mobile ? 85 00:10:42,683 --> 00:10:43,851 un peu 86 00:10:56,697 --> 00:10:57,740 partager ? 87 00:10:58,658 --> 00:11:01,202 sans... 88 00:11:15,091 --> 00:11:16,842 Jeong Tae-Gyoke Allez-vous tuer ? 89 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 Je suis policier. 90 00:11:21,347 --> 00:11:24,100 Alors, tu vas m'arrêter ? 91 00:11:25,267 --> 00:11:26,644 Tu m'as dit ce jour-là 92 00:11:27,353 --> 00:11:30,564 Lorsqu'il rencontre Jay, il est arrêté Ou bien, ce sera à moi de le tuer. 93 00:11:31,774 --> 00:11:33,651 J'en ai fini avec toi aussi J'ai abandonné le fardeau de la décision. 94 00:11:33,734 --> 00:11:37,321 Puisque je suis policier, Je vais le trouver maintenant. 95 00:11:37,405 --> 00:11:39,532 pour l'arrêter Cela ne prendra pas longtemps, alors… 96 00:11:39,615 --> 00:11:42,159 ne t'inquiète pas Ce sera fini avant. 97 00:11:43,536 --> 00:11:44,578 soyez prudent 98 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Il y a un problème avec le passeport. C'est important ! 99 00:11:58,801 --> 00:12:00,511 Baal 100 00:12:00,594 --> 00:12:01,971 appeler 101 00:12:03,389 --> 00:12:07,351 Bonjour ? Il y a un problème avec le passeport. Il faut le refaire. 102 00:12:07,435 --> 00:12:09,437 - Je t'appellerai demain. - Baal ! 103 00:12:11,313 --> 00:12:12,314 Baal 104 00:12:26,120 --> 00:12:27,663 - Nous l'avons eu ! - Oui! 105 00:12:36,839 --> 00:12:39,967 Nous avons trouvé Jeong Tae-Gyo ! Il sera à sa retraite dans une heure. 106 00:12:40,968 --> 00:12:41,969 tu as bien fait 107 00:12:42,887 --> 00:12:46,599 Justicia, ton combat La robe est la meilleure de tous les temps. 108 00:12:47,308 --> 00:12:49,018 Ma puissance de combat aussi. 109 00:12:50,144 --> 00:12:52,271 - Et qu'est-ce que je voulais ? - Fait. 110 00:12:52,354 --> 00:12:55,983 Nous semblions avoir une technologie avancée Comme s'ils étaient morts hier... 111 00:12:56,066 --> 00:12:57,359 ne sois pas en retard 112 00:12:58,152 --> 00:12:59,612 à bientôt 113 00:13:03,449 --> 00:13:04,450 Conduisez prudemment ! 114 00:13:05,576 --> 00:13:06,786 Tenez-le, Justicia ! 115 00:13:06,869 --> 00:13:07,870 Tu peux! 116 00:13:13,501 --> 00:13:15,586 On dirait Jeong Tae-Gyo Frappez-le par derrière. 117 00:13:17,046 --> 00:13:19,882 Pour l'aider Il s'est poignardé dans le dos. 118 00:13:19,965 --> 00:13:22,635 Il paraît que l'avocat est venu avec la voiture Il s'est enfui en voiture. 119 00:13:22,718 --> 00:13:24,553 Il suit la plaque d'immatriculation de sa voiture découvrir 120 00:13:24,637 --> 00:13:26,263 - et appelle du renfort. - Oui Monsieur. 121 00:13:26,347 --> 00:13:30,601 Nous avons travaillé comme des ânes pour l'arrêter. Et il s'est déjà enfui. 122 00:13:30,684 --> 00:13:32,186 Nous le retrouverons bientôt. 123 00:14:31,287 --> 00:14:32,288 On se verra après un long moment. 124 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 Baal 125 00:14:49,680 --> 00:14:52,892 Baal avec moi Tu m'as trahi. 126 00:14:53,475 --> 00:14:54,560 Est-ce que tu ris maintenant ? 127 00:14:54,643 --> 00:14:57,146 Vous voyez, les démons sont aussi intelligents que vous. 128 00:14:57,229 --> 00:14:59,189 Alors ou pas ? 129 00:15:00,733 --> 00:15:01,859 Mais ton front est mauvais, 130 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Je n'arrive pas à le descendre. 131 00:15:04,486 --> 00:15:06,113 déposer 132 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 J'ai demandé à le retirer. 133 00:15:21,754 --> 00:15:23,047 Baal ! 134 00:15:23,130 --> 00:15:24,965 Je vais maintenant commencer votre jugement final. 135 00:15:25,049 --> 00:15:28,052 Ils devraient être tués Vous avez déjà accepté. 136 00:15:28,844 --> 00:15:30,846 Et certainement pas pardonné. 137 00:15:31,430 --> 00:15:33,182 Vous êtes-vous repenti ? 138 00:15:33,265 --> 00:15:34,808 Se repentir de quoi ? 139 00:15:34,892 --> 00:15:37,269 Ce sera très amusant. 140 00:15:43,525 --> 00:15:45,694 toi dans mon monde invitant 141 00:15:46,362 --> 00:15:49,823 Ce que vous avez fait à vos victimes Cela se sentira maintenant. 142 00:15:50,824 --> 00:15:54,244 Ce sera comme un rêve 143 00:15:54,995 --> 00:15:56,497 Ce qui est bien réel. 144 00:16:12,221 --> 00:16:13,472 C'est quel endroit ? 145 00:16:14,848 --> 00:16:16,934 Vous avez tué un total de 14 personnes. 146 00:16:17,017 --> 00:16:19,937 Si la mère de Jeong Seon-ho Et à part l'inspecteur Kim So-young, 147 00:16:20,020 --> 00:16:22,731 Alors J est un tueur en série Il y a 12 victimes. 148 00:16:22,815 --> 00:16:23,941 Baal 149 00:16:24,024 --> 00:16:25,109 Jeong Jae-gyeol a dit 150 00:16:26,110 --> 00:16:28,278 Vous appréciez la chasse. 151 00:16:28,821 --> 00:16:31,949 donc je le suis maintenant je vais te traquer 152 00:16:32,032 --> 00:16:33,158 La victime ? 153 00:16:33,242 --> 00:16:34,618 un homme Tuer, c'est tuer. 154 00:16:34,702 --> 00:16:37,454 Un diable comme toi Tuer, c'est chasser. 155 00:16:41,625 --> 00:16:43,502 Mais c'est très ennuyeux, n'est-ce pas ? 156 00:16:44,253 --> 00:16:45,546 Ce sera bientôt fini. 157 00:16:46,213 --> 00:16:47,923 Alors j'ai préparé quelque chose de spécial. 158 00:16:49,466 --> 00:16:50,467 quoi... 159 00:16:50,551 --> 00:16:52,636 s'échapper Vous avez 10 secondes. 160 00:16:52,720 --> 00:16:54,263 - Dix, neuf... - Baal ! 161 00:16:55,014 --> 00:16:56,640 un 162 00:17:05,441 --> 00:17:07,693 Merde ! 163 00:17:08,569 --> 00:17:10,821 Fonctionne bien. 164 00:17:17,661 --> 00:17:20,247 Ah ! 165 00:17:57,284 --> 00:17:59,286 Bébé psychopathe ! 166 00:18:09,338 --> 00:18:12,341 vois devant toi J'aurais dû mourir. 167 00:18:12,424 --> 00:18:15,177 ne t'inquiète pas En fait, je suis assez humain. 168 00:18:16,637 --> 00:18:17,930 Je vais t'attraper maintenant. 169 00:18:18,597 --> 00:18:20,015 arrête, s'il te plaît 170 00:18:26,563 --> 00:18:27,898 Baal 171 00:18:53,298 --> 00:18:55,008 Qu'est-ce que ça fait d'être en enfer ? 172 00:19:08,021 --> 00:19:09,022 Papa? 173 00:19:11,316 --> 00:19:12,317 bienvenue 174 00:19:13,193 --> 00:19:16,238 Maintenant c'est génial Réunion père-meilleur. 175 00:19:16,321 --> 00:19:17,364 comment vas-tu 176 00:19:18,240 --> 00:19:21,827 Arrête de ressembler à ça. Je t'ai appelé ici pour te faire un cadeau. 177 00:19:28,625 --> 00:19:32,004 Tu l'as cru, mais il est avec toi Trahi et maintenant tu es en enfer. 178 00:19:32,087 --> 00:19:33,589 Vous devez être très en colère. 179 00:19:33,672 --> 00:19:35,883 Probablement pour le tuer Tu as promis 180 00:19:35,966 --> 00:19:37,634 Si vous le rencontrez à nouveau. 181 00:19:42,556 --> 00:19:45,225 Je vais vous donner une chance de vous venger. dans une règle 182 00:19:45,309 --> 00:19:48,604 Celui qui tue l'autre en premier, il va gagner 183 00:19:48,687 --> 00:19:49,688 Quoi ? Vengeance? 184 00:19:50,439 --> 00:19:51,940 sérieusement? 185 00:19:53,150 --> 00:19:56,612 qu'en penses-tu Ce vieil homme peut-il me battre ? 186 00:19:58,155 --> 00:20:00,282 Alors, mon vieux, qu'en penses-tu ? 187 00:20:17,341 --> 00:20:18,926 Papa, réfléchis-y 188 00:20:19,509 --> 00:20:21,762 pour l'enfant Pour me consacrer. 189 00:20:22,596 --> 00:20:23,889 Cela ne fait pas trop mal. 190 00:20:24,848 --> 00:20:25,849 non 191 00:20:26,433 --> 00:20:28,727 Parce que je ne suis pas ton père. 192 00:21:39,715 --> 00:21:41,008 gère-toi 193 00:21:41,091 --> 00:21:43,719 Il y a encore un endroit, je dois y aller 194 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 quoi... 195 00:22:01,028 --> 00:22:03,196 je... 196 00:22:03,280 --> 00:22:05,907 Je vais le tuer... 197 00:22:32,392 --> 00:22:33,435 es-tu debout 198 00:22:35,187 --> 00:22:37,481 Quoi ? Comment vas-tu ici? 199 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 Vous souvenez-vous? 200 00:22:40,400 --> 00:22:41,526 La maison de Han Da-won. 201 00:22:46,615 --> 00:22:47,991 Haramzada ! 202 00:23:08,929 --> 00:23:10,472 Baal ! 203 00:23:11,056 --> 00:23:15,102 Vous êtes les membres de la famille de Han Da-won Main gauche, bras et jambe amputés. 204 00:23:16,395 --> 00:23:18,730 De son vivant. 205 00:23:22,317 --> 00:23:24,820 - Alors je t'ai coupé la main gauche. - Ah ! 206 00:23:25,987 --> 00:23:26,988 comment te sens-tu 207 00:23:27,072 --> 00:23:31,827 Ma main ! 208 00:23:33,662 --> 00:23:37,207 Celui que j'aime le plus Vous avez tué les gens qu'il aimait le plus. 209 00:23:38,708 --> 00:23:41,628 Un jeune couple innocent et leurs jeunes enfants. 210 00:23:42,879 --> 00:23:43,880 Ma main ! 211 00:23:43,964 --> 00:23:45,507 Vos autres victimes aussi. 212 00:23:45,590 --> 00:23:47,092 Baal ! 213 00:23:47,175 --> 00:23:49,511 Ils l'étaient tous les jours 214 00:23:50,679 --> 00:23:52,681 Homme ordinaire qui travaille dur. 215 00:23:54,474 --> 00:23:57,769 Je viens d'exterminer les parasites. 216 00:23:57,853 --> 00:24:03,400 Abominable vermine qui est pauvre dépendait des autres. 217 00:24:05,152 --> 00:24:07,737 Les pauvres gens, qui Le pays n'a pas pu sauver ! 218 00:24:07,821 --> 00:24:11,241 Moi, Jeong Tae-Gyo, Résolu leurs problèmes! 219 00:24:16,496 --> 00:24:19,374 Délai légal C'est fini il y a longtemps. 220 00:24:20,959 --> 00:24:22,461 Personne ne s'en soucie. 221 00:24:23,170 --> 00:24:25,255 Tu es le seul à babiller. 222 00:24:26,256 --> 00:24:29,050 Écoute les oreilles usées, Bal ! 223 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 C'est pourquoi on s'en souviendra longtemps. 224 00:24:35,724 --> 00:24:38,935 Ceux qui ont perdu la vie injustement C'est ma façon de les réconforter. 225 00:24:41,146 --> 00:24:42,647 Et un vrai confort... 226 00:24:44,274 --> 00:24:45,275 Cela va commencer maintenant. 227 00:24:47,277 --> 00:24:49,779 tes bras et tes jambes Il y a le reste, non ? 228 00:24:50,655 --> 00:24:52,532 Non, c'est ce que j'ai dit Je ne voulais pas comprendre ça. 229 00:24:52,616 --> 00:24:53,617 non 230 00:24:53,700 --> 00:24:54,993 ne le fais pas 231 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 S'il vous plaît ! 232 00:24:56,411 --> 00:24:58,205 Ne le faites pas, s'il vous plaît ! 233 00:25:11,468 --> 00:25:14,679 Non, s'il vous plaît ! S'il vous plaît... 234 00:25:14,763 --> 00:25:16,056 S'il vous plaît, arrêtez ! 235 00:25:16,139 --> 00:25:18,099 s'il te plaît, arrête Ça fait très mal. 236 00:25:18,183 --> 00:25:19,518 Est-ce que ça fait mal ? 237 00:25:19,601 --> 00:25:22,270 Vos victimes aussi Blessé comme toi. 238 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 Ils voulaient désespérément vivre. 239 00:25:24,314 --> 00:25:25,649 Et leurs familles 240 00:25:26,316 --> 00:25:28,276 Souffrir depuis des décennies. 241 00:25:28,777 --> 00:25:29,903 arrête de pleurer 242 00:25:29,986 --> 00:25:33,198 Quoi ? Alors que puis-je faire ? 243 00:25:33,990 --> 00:25:35,784 qu'est-ce que je fais Veux-tu m'épargner ? 244 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 prends-le plus tard 245 00:25:41,623 --> 00:25:42,624 Quoi ? 246 00:25:44,000 --> 00:25:45,001 ok 247 00:25:54,678 --> 00:25:56,304 je... 248 00:25:56,388 --> 00:25:59,266 porter Que faire maintenant ? 249 00:26:02,227 --> 00:26:04,020 Vraiment? Ensuite, je t'ai battu un peu. 250 00:26:25,000 --> 00:26:26,001 Quoi? 251 00:26:26,084 --> 00:26:27,294 non... 252 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Non, ne tue pas... 253 00:27:09,085 --> 00:27:11,588 ça suffit, c'est assez, arrête... 254 00:27:11,671 --> 00:27:12,964 arrêter 255 00:27:21,973 --> 00:27:23,600 arrête, mes pieds 256 00:27:41,576 --> 00:27:42,952 s'il te plaît, laisse-moi partir 257 00:27:44,746 --> 00:27:45,747 s'il te plaît 258 00:27:46,247 --> 00:27:49,793 Excusez-vous auprès des victimes innocentes dont vous avez enlevé la vie. 259 00:27:50,669 --> 00:27:53,546 À leur famille Qui ont passé toute leur vie dans la douleur. 260 00:28:02,472 --> 00:28:04,057 Je suis désolé... 261 00:28:04,933 --> 00:28:06,184 signifie 262 00:28:08,019 --> 00:28:09,729 Je suis désolé ! 263 00:28:10,730 --> 00:28:12,357 Pardonne-moi! 264 00:28:19,114 --> 00:28:21,658 Des excuses sont nécessaires. Ne pas pardonner. 265 00:28:21,741 --> 00:28:23,868 J'espère qu'il apprendra l'enfer. 266 00:28:27,330 --> 00:28:29,249 Il n'y a pas de peine de mort en enfer. 267 00:28:29,332 --> 00:28:31,584 Alors préparez-vous. 268 00:28:33,753 --> 00:28:34,879 chiot 269 00:28:38,133 --> 00:28:39,551 Est-ce que tu te moques de moi ? 270 00:28:45,849 --> 00:28:49,978 Le pécheur Jeong Tae-gyo a tué des gens Mais il ne s’est pas repenti et n’a pas reçu le pardon. 271 00:28:51,855 --> 00:28:55,066 Moi, Justicia, je suis un démon Et en tant que juge, 272 00:28:55,817 --> 00:28:58,403 Tuer les pécheurs et les envoyer en enfer. 273 00:29:00,989 --> 00:29:02,615 va en enfer 274 00:29:03,366 --> 00:29:04,659 Géhenne 275 00:29:45,575 --> 00:29:47,535 Géhenne 276 00:31:45,612 --> 00:31:48,698 Jeong Tae-Gyo 277 00:31:59,042 --> 00:32:04,756 00:32:59,727 Maintenant repose en paix. 286 00:33:27,505 --> 00:33:30,216 Lee Nara 287 00:33:30,299 --> 00:33:32,427 Han Sang-Hyuk 288 00:33:51,904 --> 00:33:52,947 Et le juge Kang ? 289 00:33:57,035 --> 00:33:59,245 Est-ce qu'elle aime la soupe ? 290 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 Ah 291 00:34:03,458 --> 00:34:07,462 La façon dont tu manges lors d'un enterrement Vous avez l'impression que c'est votre dernier repas ? 292 00:34:07,545 --> 00:34:08,963 Êtes-vous dans le couloir de la mort ou pas ? 293 00:34:10,214 --> 00:34:13,593 Tais-toi encore un peu de viande pour moi Et apportez les galettes de riz sucrées. 294 00:34:15,261 --> 00:34:17,346 Galettes de viande et de riz sucré. 295 00:34:18,014 --> 00:34:20,641 - Prends ça. - Que faites-vous ici? 296 00:34:22,602 --> 00:34:24,562 Cela t'a sauvé la vie il est mort 297 00:34:24,645 --> 00:34:26,481 Bien sûr, je devrais aider. 298 00:34:31,778 --> 00:34:33,529 - Bonjour. - Tu es venu ? 299 00:34:35,323 --> 00:34:38,659 félicitations Vous êtes à nouveau dans l'actualité. 300 00:34:38,743 --> 00:34:39,744 regarde ça 301 00:34:39,869 --> 00:34:42,246 Député Jeong Jae-gyeol 302 00:34:42,330 --> 00:34:43,831 Bien qu'il soit toujours porté disparu, 303 00:34:43,915 --> 00:34:46,667 PDG Jeong Tae-Gyoke, A sa retraite ce matin 304 00:34:46,751 --> 00:34:50,713 Trouvé mort. 305 00:34:50,797 --> 00:34:51,964 Aussi, via Jeong Tae-giwe 306 00:34:52,048 --> 00:34:55,551 J des tueurs en série Aussi les parties du corps des victimes 307 00:34:55,635 --> 00:34:59,013 Disponible sur place. 308 00:35:00,056 --> 00:35:01,599 Avez-vous détruit les preuves ? 309 00:35:01,682 --> 00:35:02,809 - Oui bien sûr. - Oui. 310 00:35:02,892 --> 00:35:04,102 tu as fait du bon travail 311 00:35:04,185 --> 00:35:07,146 Conformément à votre demande, Nous avons utilisé les meilleurs cercueils, 312 00:35:07,230 --> 00:35:10,399 Et nous verrons une technologie avancée Comme s'ils étaient morts hier... 313 00:35:10,483 --> 00:35:11,692 Je ne les ai pas demandés. 314 00:35:11,776 --> 00:35:14,821 - Prends-le. - Oui, tu n'as pas demandé. 315 00:35:30,002 --> 00:35:31,295 La soupe était un peu salée. 316 00:35:32,004 --> 00:35:34,048 Mais la viande était bonne. 317 00:35:36,592 --> 00:35:38,594 Si jamais nous nous reverrons, 318 00:35:39,220 --> 00:35:41,347 dire bonjour Je vais te préparer à dîner. 319 00:35:42,014 --> 00:35:43,141 Et... 320 00:35:46,060 --> 00:35:47,436 Merci, mon ami. 321 00:35:55,903 --> 00:35:58,739 Tu as dit que quand la mission serait terminée Tu dois retourner en enfer. 322 00:36:00,283 --> 00:36:01,659 ne pars pas 323 00:36:03,536 --> 00:36:06,080 Je veux dire, allons-y ensemble. 324 00:36:09,083 --> 00:36:11,002 Je n'ai pas besoin d'y aller pour l'instant. 325 00:36:23,181 --> 00:36:25,516 Je ne savais pas que tu étais un ange Va s'y entraîner. 326 00:36:29,353 --> 00:36:31,355 Alors, tu es venu ici pour te venger ? 327 00:36:31,439 --> 00:36:33,858 Comme te combattre J'ai encore assez d'énergie. 328 00:36:33,941 --> 00:36:35,067 je me sentais mal 329 00:36:35,735 --> 00:36:36,944 Mais tu as survécu 330 00:36:37,778 --> 00:36:39,238 Vous avez terminé votre mission. 331 00:36:40,698 --> 00:36:42,283 félicitations 332 00:36:44,994 --> 00:36:48,414 Tu retournes en enfer immédiatement Et sois-moi fidèle. 333 00:36:48,497 --> 00:36:51,459 Suis-je toujours votre héritier ? 334 00:36:56,505 --> 00:36:57,506 vous 335 00:37:00,301 --> 00:37:01,302 Le sera toujours. 336 00:37:03,763 --> 00:37:06,182 J'ai une demande. si autorisé, 337 00:37:08,226 --> 00:37:11,604 Je suis retourné en enfer Je serai votre fidèle successeur. 338 00:37:19,070 --> 00:37:21,197 J'ai obtenu un congé, trois ans. 339 00:37:21,864 --> 00:37:23,699 Après trois ans... 340 00:37:27,078 --> 00:37:28,371 Han Da-a gagné. 341 00:37:28,454 --> 00:37:32,541 Les gens promettent pour toujours, Même si l'avenir ne sait rien. 342 00:37:32,625 --> 00:37:36,170 Mais je suis sûr que quand ils promettent Ensuite, il le donne vraiment. 343 00:37:36,754 --> 00:37:39,340 Je ne peux pas te promettre pour toujours, Mais je le promets. 344 00:37:39,423 --> 00:37:41,801 Les souvenirs que nous sommes Créons ensemble 345 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 Cela fait des siècles Donne-moi de la force. 346 00:37:45,513 --> 00:37:46,514 donc, 347 00:37:47,098 --> 00:37:49,934 Les trois prochaines années Soyez heureux ne serait-ce que pour moi. 348 00:37:51,102 --> 00:37:52,103 d'accord? 349 00:37:54,313 --> 00:37:55,314 ok 350 00:37:56,899 --> 00:37:59,068 Ah, mon cher Da-won. 351 00:37:59,151 --> 00:38:01,737 Vous êtes très désespéré d'attraper les criminels. 352 00:38:27,346 --> 00:38:29,974 Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? 353 00:38:30,057 --> 00:38:31,475 Même si c'est un démon. 354 00:38:51,787 --> 00:38:53,247 Je suis désolé, juge Kang. 355 00:38:53,331 --> 00:38:56,167 Je suis sûr que le juge m'apprécie C’était difficile de travailler avec. 356 00:38:56,250 --> 00:38:57,793 avec quelqu'un comme moi 357 00:38:57,877 --> 00:39:00,629 C'était aussi difficile de travailler Cela se passerait toujours entre vos mots. 358 00:39:01,797 --> 00:39:03,758 - Donc vous saviez... - Bonjour ? 359 00:39:05,009 --> 00:39:06,010 Oui, pourquoi ? 360 00:39:09,347 --> 00:39:12,516 allons-y Je le prends. 361 00:39:12,600 --> 00:39:14,685 Je peux le prendre seul. À plus tard. 362 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 ok 363 00:39:24,111 --> 00:39:27,531 Juge Kang Bit-na 364 00:39:27,615 --> 00:39:28,699 Juge Kang ? 365 00:39:30,534 --> 00:39:31,869 Partir sans dire au revoir ? 366 00:39:32,995 --> 00:39:35,081 Ce n'est pas ça Nous étions très proches. 367 00:39:35,748 --> 00:39:37,792 Je vous connais tous les deux je ne m'aime pas 368 00:39:38,751 --> 00:39:42,380 A juste titre dit. Je ne t'aimais pas à cause de ton arrogance. 369 00:39:42,463 --> 00:39:45,049 C'était un hotshot J'étais jaloux. 370 00:39:45,132 --> 00:39:48,219 Dans l'article sur vous J'ai fait des commentaires haineux. 371 00:39:48,302 --> 00:39:49,845 Mais je les ai tous supprimés. 372 00:39:50,429 --> 00:39:51,639 Alors quel est votre dernier mot ? 373 00:39:52,223 --> 00:39:54,642 Votre dernière audience valait la peine d'être regardée. 374 00:39:54,725 --> 00:39:57,812 tu as tort Désolé de juger, juge Kang. 375 00:40:00,147 --> 00:40:02,233 Il existe de nombreux avocats de nos jours. 376 00:40:02,733 --> 00:40:05,319 des gens comme toi Ne sera pas compétitif. 377 00:40:05,403 --> 00:40:08,572 Selon vous, qu'est-ce qui est ennuyeux ? Pouvez-vous traiter avec le client? 378 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Aucune chance. 379 00:40:11,075 --> 00:40:14,537 Donc propre cabinet de droit sauter l'ouverture, 380 00:40:14,620 --> 00:40:16,163 En tant que juge 381 00:40:16,789 --> 00:40:18,374 reste comme ça 382 00:40:18,457 --> 00:40:21,085 jusqu'à la retraite. 383 00:40:22,586 --> 00:40:26,841 Cependant, êtes-vous sûr de ne pas sortir ensemble ? Restez toujours ensemble. 384 00:40:26,924 --> 00:40:28,259 J'ai dit non ! 385 00:40:28,884 --> 00:40:31,095 on ne sait jamais Que se passe-t-il quand 386 00:40:34,432 --> 00:40:35,599 J'y vais alors. 387 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 je toujours Je prierai pour toi. 388 00:40:49,196 --> 00:40:50,364 merci 389 00:40:50,448 --> 00:40:52,450 Il existe de nombreuses églises sur la côte. 390 00:40:53,826 --> 00:40:55,911 - Je n'y vais pas. - Dieu 391 00:40:55,995 --> 00:40:59,915 Tu as un billet pour le paradis Et avancez à toute vitesse. 392 00:41:00,916 --> 00:41:02,001 Je vais faire demi-tour. 393 00:41:02,084 --> 00:41:03,669 Dieu! 394 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Je ne peux tout simplement pas être avec toi. 395 00:41:06,172 --> 00:41:07,465 je... 396 00:41:07,548 --> 00:41:09,758 je suis comme toi Je veux être un grand juge. 397 00:41:10,342 --> 00:41:12,136 Quelles sont vos notes ? 398 00:41:12,219 --> 00:41:13,429 Ah, pas encore... 399 00:41:13,512 --> 00:41:15,556 Ah, ne le décourage pas. 400 00:41:15,639 --> 00:41:17,725 Même si vous n’obtenez pas de bonnes notes, ce n’est pas grave. 401 00:41:17,808 --> 00:41:19,143 Ce n’est pas vrai du tout. 402 00:41:19,226 --> 00:41:21,770 Si tu veux être juge Vous devez étudier avec votre cœur. 403 00:41:21,854 --> 00:41:23,647 - Travaillez dur. - Avez-vous entendu parler de lui ? 404 00:41:25,024 --> 00:41:26,567 oui 405 00:41:26,650 --> 00:41:28,402 J'essaie de rendre les choses moins tristes. 406 00:41:28,486 --> 00:41:30,821 et toi moi Vous avez forcé à gifler. 407 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 ne t'inquiète pas 408 00:41:33,574 --> 00:41:37,369 Je vais y aller et ok Je veillerai à faire preuve de discipline. 409 00:41:38,037 --> 00:41:39,413 Quoi? 410 00:41:41,081 --> 00:41:43,417 Tu ne veux pas en être sûr ? est-ce que je viens 411 00:41:44,210 --> 00:41:46,462 moi ça Vous l'avez demandé à plusieurs reprises. 412 00:41:50,549 --> 00:41:51,550 Allons-y alors. 413 00:41:54,762 --> 00:41:55,763 au revoir 414 00:42:09,735 --> 00:42:11,153 au revoir 415 00:42:13,864 --> 00:42:15,616 Merci, juge Kang. 416 00:42:20,704 --> 00:42:24,917 Après 2 ans 417 00:42:27,336 --> 00:42:30,381 J'ai dit que je rembourserais la dette ! Comment peux-tu me poursuivre ? 418 00:42:30,464 --> 00:42:34,301 Hé, c'est vrai. Vous ne rembourserez jamais la dette ! 419 00:42:34,385 --> 00:42:38,055 ok Calmez-vous tous les deux. 420 00:42:38,138 --> 00:42:40,558 - Restez en dehors de ça, juge ! - Éloignez-vous de ça, juge ! 421 00:42:40,641 --> 00:42:43,227 Hé! qu'est-ce que j'ai dit Vous ne rembourserez pas le prêt ? 422 00:42:43,310 --> 00:42:45,271 Oui, vous voyagez depuis 12 mois ! 423 00:42:45,354 --> 00:42:47,398 J'ai dit Je rembourserai ce mois-ci ! 424 00:42:47,481 --> 00:42:48,816 Décrochez le téléphone ! 425 00:42:52,778 --> 00:42:54,154 Juge Kang ! 426 00:42:54,238 --> 00:42:55,281 Oh non. 427 00:42:55,864 --> 00:42:57,741 sous tes yeux Regardez les taches. 428 00:42:57,825 --> 00:43:00,035 Ce sont sûrs Perdre du poids. 429 00:43:00,119 --> 00:43:01,370 Oh, maman. 430 00:43:01,453 --> 00:43:03,539 Comment vont-ils maintenant ? 431 00:43:04,123 --> 00:43:05,332 Un peu mieux. 432 00:43:05,416 --> 00:43:07,918 Mais tu es toujours aussi belle. 433 00:43:08,502 --> 00:43:09,503 je sais 434 00:43:09,587 --> 00:43:13,132 Ah oui. Juge Kang, Ce type est de retour. 435 00:43:13,841 --> 00:43:15,259 Comment s'appelait-il déjà ? 436 00:43:15,342 --> 00:43:16,760 Ha, assouplissant ! 437 00:43:18,887 --> 00:43:19,888 à bientôt 438 00:43:29,481 --> 00:43:30,649 Vous attendez depuis longtemps ? 439 00:43:30,733 --> 00:43:32,943 Je me suis endormi en t'attendant. 440 00:43:33,527 --> 00:43:35,195 Quoi? 441 00:43:36,405 --> 00:43:38,574 Je me demande si je serai transféré ici ? 442 00:43:39,825 --> 00:43:41,535 Il ne reste qu'un an. 443 00:43:43,287 --> 00:43:45,914 Désolé, j'aurais dû demander la permission. 444 00:43:46,790 --> 00:43:49,793 Tu as dit que tu étais réel Je veux vivre comme un juge. 445 00:43:49,877 --> 00:43:52,546 Génial, c'est pour ça que je te respecte. 446 00:43:53,213 --> 00:43:54,423 quand même... 447 00:43:55,341 --> 00:43:57,885 J'ai été très égoïste, n'est-ce pas ? 448 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 hmm Tu as toujours été égoïste. 449 00:44:05,851 --> 00:44:07,436 Contrôlez votre énergie. s'il te plaît 450 00:44:07,519 --> 00:44:09,021 Il semblait La main est tombée. 451 00:44:09,104 --> 00:44:11,106 Ah ! que veux-tu Est-ce que je souffle ici ? 452 00:44:13,317 --> 00:44:15,027 pas ici... 453 00:44:15,694 --> 00:44:16,695 ici 454 00:44:18,572 --> 00:44:20,824 Il y a beaucoup de monde ici. 455 00:44:21,492 --> 00:44:23,202 Je m'en fiche. 456 00:44:37,091 --> 00:44:40,052 sérieusement? le front 457 00:44:41,387 --> 00:44:42,721 je suis occupé Vous commencez. 458 00:44:46,183 --> 00:44:47,184 Soudainement? 459 00:44:50,562 --> 00:44:51,563 ok 460 00:44:53,440 --> 00:44:55,484 oh 461 00:44:56,318 --> 00:44:57,319 que s'est-il passé 462 00:44:58,904 --> 00:45:01,073 Moi au tribunal central de Séoul a été transféré. 463 00:45:01,156 --> 00:45:02,408 Vraiment? 464 00:45:02,491 --> 00:45:05,244 à manquer Y a-t-il quelqu'un comme ça ? 465 00:45:05,744 --> 00:45:07,788 Pas moi, je le sais. 466 00:45:08,622 --> 00:45:10,499 je ne suis pas sûr Est-ce qu'ils me manquent ? 467 00:45:10,582 --> 00:45:12,960 comment vont-ils J'étais curieux de savoir ça. 468 00:45:16,505 --> 00:45:17,798 Je dois faire mes valises à nouveau. 469 00:45:17,881 --> 00:45:18,966 je vais t'aider 470 00:45:24,054 --> 00:45:25,723 Cha Min Jeong 471 00:45:29,768 --> 00:45:32,646 Miss Cha, allons manger aussi. 472 00:45:32,730 --> 00:45:35,399 OK, on ​​devrait manger aussi ? 473 00:45:35,482 --> 00:45:36,483 oui 474 00:45:36,567 --> 00:45:37,609 un peu 475 00:45:37,693 --> 00:45:39,820 Équipe de soutien à la gestion Gérant Cha Min-jeong 476 00:45:39,903 --> 00:45:40,904 allons-y 477 00:45:41,572 --> 00:45:42,823 - Vraiment ? - On y mange beaucoup. 478 00:45:42,906 --> 00:45:44,450 - C'est très bien. - Excusez-moi. 479 00:45:45,534 --> 00:45:46,952 Nous ne l'avons pas commandé. 480 00:45:47,035 --> 00:45:48,954 Une femme là-bas l'a envoyé. 481 00:45:49,037 --> 00:45:51,707 Il a également payé votre facture de nourriture. 482 00:45:52,875 --> 00:45:53,876 Quoi? 483 00:45:53,959 --> 00:45:55,002 Il est parti. 484 00:45:57,045 --> 00:45:58,088 profiter 485 00:46:09,808 --> 00:46:11,602 Les gens disent avec l'âge Le goût des gens diminue également. 486 00:46:11,685 --> 00:46:14,104 Vous comprenez toujours cela. Le masala est parfait. 487 00:46:14,188 --> 00:46:16,064 quelle blague 488 00:46:16,148 --> 00:46:17,941 Est-ce qu'il vous arrive de vous taire ? 489 00:46:18,025 --> 00:46:19,735 Tiens, emporte ces aliments avec toi. 490 00:46:19,818 --> 00:46:23,655 Si tu veux être juge jusqu'à la mort Mangez bien. 491 00:46:24,281 --> 00:46:26,909 Badass! N'y mettez pas de mégot de cigarette ! 492 00:46:26,992 --> 00:46:28,494 Venez ici! 493 00:46:37,169 --> 00:46:38,295 Mlle Kang. 494 00:46:38,378 --> 00:46:41,590 En ce moment, c'est comme toi. 495 00:46:42,508 --> 00:46:43,509 Vraiment? 496 00:46:46,512 --> 00:46:48,764 Juge, vous m'avez manqué 497 00:46:53,560 --> 00:46:54,561 Hé, gamin. 498 00:46:55,103 --> 00:46:58,315 peux-tu me promettre Dessinez-vous uniquement comme passe-temps ? 499 00:46:58,982 --> 00:47:02,361 ok La prochaine fois comme passe-temps Je te dessinerai à nouveau ! 500 00:47:03,445 --> 00:47:05,572 encore? 501 00:47:05,656 --> 00:47:06,657 D'ACCORD! 502 00:47:07,950 --> 00:47:11,119 Si tu demandes Avez-vous tout oublié ? 503 00:47:12,079 --> 00:47:13,789 Non, je n'ai pas oublié. 504 00:47:15,207 --> 00:47:18,710 Quand tu es ton enfant et perdre des petits-enfants, 505 00:47:20,879 --> 00:47:23,757 Alors tu ne peux plus être comme avant. 506 00:47:26,051 --> 00:47:27,970 Maman... 507 00:47:28,387 --> 00:47:32,599 Mais de nos jours, si je regarde la télé 508 00:47:33,684 --> 00:47:36,520 Et profitez des sorties entre amis. 509 00:47:36,603 --> 00:47:37,938 d'abord, 510 00:47:38,981 --> 00:47:43,235 chacune de mes respirations Il était accablé par la culpabilité. 511 00:47:46,071 --> 00:47:49,449 Vous avez beaucoup progressé ces deux dernières années. 512 00:47:50,075 --> 00:47:51,827 Et continuez à vous améliorer. 513 00:47:53,412 --> 00:47:54,413 Je l'espère. 514 00:47:54,496 --> 00:47:56,164 Centre d'assistance aux victimes d'actes criminels 515 00:47:56,248 --> 00:47:57,583 Ma fille le fera 516 00:47:58,458 --> 00:48:02,504 Comme tout le monde Je vis une vie normale. 517 00:48:02,588 --> 00:48:03,589 bien sûr 518 00:48:12,514 --> 00:48:14,141 Sergent Nettoyage 519 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 Yu-Gyung ! 520 00:48:18,061 --> 00:48:19,771 - Bonjour. - Bonjour. 521 00:48:19,855 --> 00:48:21,189 donne-le-moi 522 00:48:21,815 --> 00:48:22,941 Non, ça va. 523 00:48:23,025 --> 00:48:25,235 - Pas si lourd aujourd'hui. - donner 524 00:48:25,694 --> 00:48:28,906 - Le vôtre aussi. - Mon Dieu, je vais bien. 525 00:48:28,989 --> 00:48:30,449 - Allons-y. - Mais... 526 00:48:32,117 --> 00:48:33,452 Ah, je me sens mal. 527 00:48:36,955 --> 00:48:38,540 Cela semble dangereux. 528 00:48:38,624 --> 00:48:40,083 Que devrions-nous faire de lui ? 529 00:48:41,043 --> 00:48:42,210 Tu sais ce qu'il dit ? 530 00:48:42,294 --> 00:48:47,215 "La vie est courte avec celui que j'aime Je veux profiter des petites choses", dit-il. 531 00:48:47,299 --> 00:48:48,550 Il doit devenir fou. 532 00:48:49,217 --> 00:48:52,429 Bien à vous avec Man-do devrait être inquiet. 533 00:48:53,221 --> 00:48:54,681 - Que lui est-il arrivé ? -Ah... 534 00:49:17,329 --> 00:49:20,791 Révérend, il est temps de préparer le service J'ai entendu ton nez saigner. 535 00:49:20,874 --> 00:49:24,711 Un saignement de nez est aussi une bénédiction du Bouddha. 536 00:49:26,254 --> 00:49:28,548 je te défie Appréciez le sacrifice. 537 00:49:30,550 --> 00:49:32,052 Guruji 538 00:49:33,261 --> 00:49:37,099 Si cela continue On peut aller au paradis, non ? 539 00:49:41,186 --> 00:49:42,604 aller? 540 00:49:43,188 --> 00:49:44,189 Guruji! 541 00:49:44,272 --> 00:49:45,565 J'ai vraiment envie d'y aller… 542 00:49:46,650 --> 00:49:47,651 Villa Hwangcheon 543 00:49:47,734 --> 00:49:49,361 Feu vert, feu rouge ! 544 00:49:50,195 --> 00:49:52,948 Feu vert, feu rouge. 545 00:49:53,532 --> 00:49:56,201 Feu vert, feu rouge... 546 00:49:58,787 --> 00:50:00,580 qui va perdre Il doit acheter du pain ! 547 00:50:00,664 --> 00:50:01,957 - Non! - D'accord! 548 00:50:03,583 --> 00:50:05,669 - Allez. - D'accord. 549 00:50:06,795 --> 00:50:09,923 - Feu vert, feu rouge ! - Hé, attends-moi ! 550 00:50:10,007 --> 00:50:11,842 Feu vert, feu rouge. 551 00:50:11,967 --> 00:50:13,552 Hé, encore une fois. 552 00:50:15,345 --> 00:50:17,431 Tout le monde, remplissez le verre. 553 00:50:17,514 --> 00:50:19,349 Qui me remplira un verre ? 554 00:50:20,017 --> 00:50:21,977 -Attends une minute. - Merci. 555 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 Si terminé 556 00:50:26,565 --> 00:50:28,358 ok Levez un verre et applaudissez. 557 00:50:29,443 --> 00:50:31,737 Juge Kang Bit-nar 558 00:50:32,487 --> 00:50:35,741 - A l'occasion du retour du bon jour ! - Acclamations! 559 00:50:43,749 --> 00:50:45,167 tu n'as pas changé 560 00:50:45,917 --> 00:50:47,544 Mais tu as changé. 561 00:50:47,627 --> 00:50:48,795 oui 562 00:50:49,254 --> 00:50:51,590 ta-da 563 00:50:51,673 --> 00:50:53,592 J'ai essayé ça la dernière fois. 564 00:50:53,675 --> 00:50:55,761 Très épicé Parfait pour les boissons. 565 00:50:55,844 --> 00:50:58,221 - Vérifiez-le. - D'accord. 566 00:50:58,972 --> 00:51:00,682 Assez épicé. 567 00:51:01,224 --> 00:51:02,434 jetez un oeil 568 00:51:02,517 --> 00:51:03,769 toi aussi prends 569 00:51:04,561 --> 00:51:05,604 jetez un oeil 570 00:51:05,687 --> 00:51:06,688 merci 571 00:51:09,524 --> 00:51:11,902 Amusant, n'est-ce pas ? 572 00:51:29,628 --> 00:51:32,631 - Je dois aller chercher encore du cola ? - Je vais bien. 573 00:51:32,714 --> 00:51:35,759 Tu es au lycée maintenant, n'est-ce pas ? La note est-elle bonne maintenant ? 574 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Ah... oui. 575 00:51:38,261 --> 00:51:39,554 Alors il n'y a rien à dire. 576 00:51:40,806 --> 00:51:44,434 Mais le détective Han chaque semaine Aidez-le, il va très bien. 577 00:51:44,518 --> 00:51:45,977 Il poursuivra cette amélioration. 578 00:51:46,061 --> 00:51:48,105 Ah, oui. 579 00:51:48,188 --> 00:51:51,775 Mon Dieu, tu lui fais peur, patron. 580 00:51:52,526 --> 00:51:53,735 es-tu assis maintenant 581 00:51:53,819 --> 00:51:55,695 J'ai ouvert un petit restaurant. 582 00:51:56,279 --> 00:51:59,241 Ici, tout le monde peut manger gratuitement. Alors viens quand tu veux. 583 00:51:59,324 --> 00:52:01,034 - Ouah! - C'est super ! 584 00:52:01,118 --> 00:52:03,453 Ne donnez pas de nourriture gratuite. 585 00:52:03,537 --> 00:52:06,123 Alors ne gagne jamais assez d'argent Je ne peux pas et je ne peux pas devenir riche. 586 00:52:06,206 --> 00:52:09,000 Cela fonctionnera si vous restez à l'aise. 587 00:52:09,084 --> 00:52:10,502 Dieu, bien sûr. 588 00:52:10,585 --> 00:52:11,711 Il a raison. 589 00:52:12,587 --> 00:52:13,839 n'est-ce pas, maman ? 590 00:52:13,922 --> 00:52:16,675 Oui, vous avez raison. 591 00:52:17,968 --> 00:52:20,971 maman tu es vraiment Manqué, juge Kang. 592 00:52:21,054 --> 00:52:22,055 Vraiment? 593 00:52:23,807 --> 00:52:24,975 Je sais que c'est trop tard 594 00:52:25,684 --> 00:52:28,228 Merci pour tout cependant. 595 00:52:50,083 --> 00:52:52,669 Le propriétaire n'a pas changé. 596 00:52:54,129 --> 00:52:55,463 Ça fait plaisir de les voir, n'est-ce pas ? 597 00:52:56,298 --> 00:52:58,008 Oui, après un long moment. 598 00:52:58,091 --> 00:52:59,843 Mais les rencontrer tous les jours 599 00:52:59,926 --> 00:53:01,636 Rien que d’y penser me fait frissonner. 600 00:53:03,555 --> 00:53:04,556 Et à propos de moi ? 601 00:53:05,640 --> 00:53:08,101 Pour me rencontrer tous les jours Qu’est-ce que ça fait de penser ? 602 00:53:16,902 --> 00:53:19,321 Est-ce que cela répond à votre question ? 603 00:53:20,488 --> 00:53:21,573 Oui, c'est le cas. 604 00:53:27,120 --> 00:53:28,622 Tu m'as vraiment manqué. 605 00:53:30,957 --> 00:53:32,000 beaucoup 606 00:53:37,839 --> 00:53:39,090 tu m'as manqué aussi 607 00:54:01,905 --> 00:54:02,906 Juste ça ? 608 00:54:03,698 --> 00:54:04,699 Quoi? 609 00:54:05,325 --> 00:54:07,077 Combien de temps veux-tu ? 610 00:54:10,956 --> 00:54:12,415 aime-moi autant que 611 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 C'était bien. 612 00:56:07,947 --> 00:56:10,241 OK, prends-en un autre. 613 00:56:10,325 --> 00:56:11,993 J'en ai déjà mangé cinq. 614 00:56:12,827 --> 00:56:15,246 Je serai très occupé la semaine prochaine. Je ne peux pas te nourrir. 615 00:56:15,330 --> 00:56:16,414 Manger pendant que je suis en vie. 616 00:56:16,498 --> 00:56:18,708 je suis à la cafétéria Je peux acheter de la nourriture. 617 00:56:20,794 --> 00:56:22,253 Ah, ah ! se lever 618 00:56:24,297 --> 00:56:25,882 Je vais à l'école, maman. 619 00:56:26,466 --> 00:56:27,717 Au revoir! Maintenant, j'y vais vraiment ! 620 00:56:33,181 --> 00:56:34,474 Dieu 621 00:56:38,061 --> 00:56:42,482 Tribunal 622 00:56:42,565 --> 00:56:45,777 Bienvenue au tribunal central de Séoul, Juge Kang Bit-non ! Bonne chance! 623 00:56:45,860 --> 00:56:47,779 00:58:11,613 Je reviendrai bientôt devant le tribunal central de Séoul. 643 00:58:11,696 --> 00:58:14,991 "C'était un terrible juge dans son jugement 644 00:58:15,074 --> 00:58:18,661 Même les démons pleureraient maintenant qu'il était à Gotham City Le protecteur est devenu un farceur." 645 00:58:18,745 --> 00:58:20,038 « Que va-t-il faire ensuite ? 646 00:58:20,872 --> 00:58:23,374 Quoi? pourquoi un farceur Sauvera-t-il Gotham City ? 647 00:58:24,375 --> 00:58:27,921 Lève-toi. Suis-je le Joker ? Pas Batman ? 648 00:58:28,004 --> 00:58:31,549 Vos jugements précédents sont aussi un peu... 649 00:58:35,845 --> 00:58:37,263 Le journaliste Joe Arran 650 00:58:37,847 --> 00:58:39,849 Le journaliste Joe Aran ? 651 00:58:40,350 --> 00:58:41,351 attends une minute 652 00:58:41,434 --> 00:58:45,021 Riez, il vous traite de farceur. 653 00:58:45,730 --> 00:58:46,731 comme ça 654 00:58:56,115 --> 00:58:57,408 Namo Amitabhaya... 655 00:59:14,300 --> 00:59:17,512 Juge unique de la 18e chambre pénale 656 00:59:50,920 --> 00:59:53,298 Ma chaîne, Le Grand-Père de la Loi... 657 00:59:53,381 --> 00:59:55,425 Boum, boum ! 658 00:59:56,092 --> 00:59:58,761 J'ai enfin atteint les 100 000 abonnés ! 659 00:59:58,845 --> 01:00:01,347 Si quelqu'un s'y oppose Poursuivez-moi en justice ! 660 01:00:01,431 --> 01:00:04,225 Je suis prêt contre toi ! 661 01:00:04,309 --> 01:00:06,185 « Le grand-père du droit » ? 662 01:00:06,269 --> 01:00:08,938 Il donne des conseils très utiles. 663 01:00:09,022 --> 01:00:10,773 Les commentaires sont également très respectueux. 664 01:00:10,857 --> 01:00:14,485 À propos d'un ancien juge Personne n’osera faire de commentaires négatifs. 665 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 Mais il était Un juge corrompu. 666 01:00:17,196 --> 01:00:18,698 Et tu étais son partenaire. 667 01:00:21,326 --> 01:00:22,910 Si c'est le cas, je m'abonnerai aussi. 668 01:00:22,994 --> 01:00:24,704 Mais je ne veux pas voir sa peau. 669 01:00:26,164 --> 01:00:28,499 Nous nous marions le mois prochain. 670 01:00:28,583 --> 01:00:30,168 Tu viens ? 671 01:00:30,877 --> 01:00:31,878 oui... 672 01:00:32,629 --> 01:00:35,256 Mais... comment est-ce arrivé ? 673 01:00:35,340 --> 01:00:37,258 Je lui ai donné une affaire vu pour gérer, 674 01:00:37,967 --> 01:00:39,135 C'était merveilleux. 675 01:00:39,886 --> 01:00:40,887 Ah 676 01:00:40,970 --> 01:00:42,180 C'est pourquoi ils me invité 677 01:00:42,263 --> 01:00:44,599 - C'est pourquoi. - C'est embarrassant. 678 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 Non, non ! 679 01:00:52,482 --> 01:00:54,525 Hé! Après un long moment, Da-Hui ! 680 01:00:54,609 --> 01:00:57,737 - Qui est-il ? - Elle sera bientôt mon avenir. 681 01:00:57,820 --> 01:00:59,364 Oh, Bhabhi. 682 01:00:59,447 --> 01:01:01,532 À cause du juge Êtes-vous riche ? 683 01:01:02,200 --> 01:01:03,368 Tu peux nous acheter des hamburgers ? 684 01:01:04,661 --> 01:01:05,703 Quoi? 685 01:01:05,787 --> 01:01:07,914 Nous sommes proches depuis le lycée. 686 01:01:07,997 --> 01:01:10,833 dans mes moments difficiles Il me conseille. 687 01:01:10,917 --> 01:01:14,128 Et quand mon cours finit tard, Il m'a ramené à la maison en disant que j'étais dangereux. 688 01:01:15,004 --> 01:01:17,548 J'ai compris, alors apporte la glace. 689 01:01:17,632 --> 01:01:18,633 ok 690 01:01:32,355 --> 01:01:34,524 Vous êtes un peu grossier, n'est-ce pas ? 691 01:01:34,607 --> 01:01:36,609 Qui a dit de le faire ? 692 01:01:36,693 --> 01:01:39,779 C'est ainsi que les amis mangent. 693 01:01:39,862 --> 01:01:43,074 Amis? Depuis quand sommes-nous amis... 694 01:01:55,461 --> 01:01:56,754 Que faire avec un maintenant ? 695 01:01:58,339 --> 01:01:59,590 bien sûr 696 01:02:35,668 --> 01:02:37,503 Il nous semble Se rencontrer souvent. 697 01:02:37,587 --> 01:02:39,380 Cela fait deux ans. 698 01:02:41,299 --> 01:02:43,217 Est-ce la salutation pour moi ? 699 01:02:43,801 --> 01:02:47,263 Je dois encore y retourner Il reste un an. 700 01:02:54,687 --> 01:02:56,022 Est-ce amusant de jouer le rôle d'un juge ? 701 01:02:58,316 --> 01:03:00,359 Oui, c'est assez drôle. 702 01:03:02,403 --> 01:03:04,030 Il y a quelque chose de plus intéressant. 703 01:03:05,948 --> 01:03:09,327 Lucifer vous a fait une offre. 704 01:03:10,077 --> 01:03:11,287 Au cours de votre dernière année, 705 01:03:12,121 --> 01:03:14,373 Si 10 pécheurs tuer et envoyer en enfer, 706 01:03:15,583 --> 01:03:17,585 Alors c'est toi vivra comme un être humain. 707 01:03:22,048 --> 01:03:23,966 j'espère que tu l'es refusera 708 01:03:24,967 --> 01:03:26,010 tu es toujours... 709 01:03:28,387 --> 01:03:29,472 mon héritier 710 01:03:36,270 --> 01:03:37,980 Prenez des décisions rapides. 711 01:03:39,941 --> 01:03:40,983 Lucifer mais... 712 01:03:42,693 --> 01:03:44,153 impatience 713 01:04:06,425 --> 01:04:08,135 Police de Séoul Nobong 714 01:04:10,096 --> 01:04:11,138 Jeong Tae-Gyo 715 01:04:14,517 --> 01:04:17,186 Du cas de Moon Jeong-joon Jusqu'au cas de Jeong Tae-Giwe, 716 01:04:17,270 --> 01:04:19,564 Nous savons que c'est le même coupable, 717 01:04:20,648 --> 01:04:23,985 Mais au cours des deux dernières années, ils Impossible d'identifier. 718 01:04:25,403 --> 01:04:27,238 C'est honteux de l'admettre en tant que policier. 719 01:04:28,865 --> 01:04:30,658 j'espère Vous aussi, vous ressentirez de la honte. 720 01:04:32,535 --> 01:04:36,789 A partir de demain, assurez-vous Plus aucun criminel ne devrait perdre. 721 01:04:38,457 --> 01:04:40,960 relève la tête, Redressez vos épaules. 722 01:04:44,630 --> 01:04:45,756 Oui Monsieur. 723 01:04:46,340 --> 01:04:47,341 Oui Monsieur. 724 01:04:47,466 --> 01:04:52,346 Nous ne les avons pas encore attrapés. Mais je le prendrai quand même. d'accord? 725 01:04:52,430 --> 01:04:53,723 Surtout celui-ci. 726 01:04:53,806 --> 01:04:56,642 Je vais les attraper. Je ne peux pas être arrêté. 727 01:04:56,726 --> 01:04:58,936 On ne s'arrêtera pas, c'est parti ! 728 01:04:59,020 --> 01:05:00,062 Oui Monsieur. 729 01:05:00,855 --> 01:05:03,608 je te montrerai un nouveau moi 730 01:05:05,234 --> 01:05:06,444 Dieu 731 01:05:06,527 --> 01:05:07,904 Vous êtes déjà nouveau. 732 01:05:07,987 --> 01:05:09,030 - Allons-y. - Dieu 733 01:05:09,906 --> 01:05:11,782 Ah 734 01:05:13,951 --> 01:05:15,036 Bit-na 735 01:05:15,119 --> 01:05:16,913 à ce soir 736 01:05:19,457 --> 01:05:21,334 J'ai quelque chose à te parler. 737 01:05:31,218 --> 01:05:32,386 que veux-tu faire 738 01:05:33,763 --> 01:05:36,891 Si j'étais humain Je peux être avec toi toute ma vie. 739 01:05:36,974 --> 01:05:37,975 Mais... 740 01:05:39,936 --> 01:05:41,228 Je dois tuer des gens. 741 01:05:42,396 --> 01:05:43,731 Dix personnes en un an. 742 01:05:47,818 --> 01:05:50,404 je n'ai pas peur La police va m'arrêter. 743 01:05:50,488 --> 01:05:52,365 Je ne me ferai pas prendre. 744 01:05:53,199 --> 01:05:54,742 Alors où est le problème ? 745 01:05:58,412 --> 01:06:00,331 Pour tuer les pécheurs, 746 01:06:00,414 --> 01:06:03,417 Donnez-leur une phrase légère je dois partir 747 01:06:03,501 --> 01:06:07,129 Puis les victimes et leurs familles sera à nouveau endommagé. 748 01:06:07,213 --> 01:06:10,257 Quand je sais ce qu'ils ressentent Alors fais-le… 749 01:06:11,926 --> 01:06:14,220 Un juge ne devrait pas faire cela. 750 01:06:16,013 --> 01:06:17,640 Tu me l'as dit une fois 751 01:06:18,516 --> 01:06:20,226 Si je tue Jeong Tae-Gyo, 752 01:06:20,309 --> 01:06:24,146 Pour me sortir de prison En tant que démon, tu feras tout, 753 01:06:24,230 --> 01:06:26,440 Et si tu le sauves, 754 01:06:26,524 --> 01:06:28,526 Puis en tant que juge Envoyez-le en prison 755 01:06:28,609 --> 01:06:30,319 Fera tout. 756 01:06:32,655 --> 01:06:36,325 Quoi que je décide, tu me crois 757 01:06:36,409 --> 01:06:38,369 Alors quoi que vous décidiez, 758 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 je te crois 759 01:06:40,538 --> 01:06:44,375 je sais Vous prendrez une sage décision. 760 01:06:47,920 --> 01:06:49,839 tu es une très bonne personne 761 01:06:53,634 --> 01:06:55,386 Tout pour toi, Kang Bit-na. 762 01:07:04,812 --> 01:07:05,938 donne-moi un coup de main 763 01:07:45,102 --> 01:07:47,396 avocat 764 01:07:49,148 --> 01:07:50,274 continuer 765 01:07:50,357 --> 01:07:51,734 Excusez-moi, juge. 766 01:07:52,818 --> 01:07:54,653 Quand l’audience se terminera-t-elle ? 767 01:07:54,737 --> 01:07:56,739 Après ça, j'ai bu de l'alcool Prenez rendez-vous. 768 01:07:58,616 --> 01:08:02,119 L'accusé Est-ce celui-là ? L'attitude de la personne repentante ? 769 01:08:02,703 --> 01:08:05,081 Vous avez battu la victime poursuivi, 770 01:08:05,664 --> 01:08:09,126 Il a été grièvement blessé Toujours hospitalisé. 771 01:08:12,922 --> 01:08:14,006 Mais il est toujours en vie. 772 01:08:17,343 --> 01:08:18,761 Quoi? 773 01:08:18,844 --> 01:08:20,679 Il est toujours en vie. 774 01:08:22,264 --> 01:08:24,225 - "encore"? - Oui. 775 01:08:25,768 --> 01:08:26,769 encore 776 01:08:52,503 --> 01:08:54,380 L'audience s'est terminée ici aujourd'hui. 777 01:09:04,640 --> 01:09:05,933 Tribunal 778 01:09:06,016 --> 01:09:08,894 Tout le monde, c'est la déesse de la justice. 779 01:09:08,978 --> 01:09:11,897 Madame! Mais pourquoi l’épée à la main ? 780 01:09:11,981 --> 01:09:14,441 Et pourquoi ses yeux se sont-ils couverts ? Est-ce qu'il joue à cache-cache ? 781 01:09:16,735 --> 01:09:17,862 ne pleure pas 782 01:09:17,945 --> 01:09:21,031 Ce que l'accusé vous a fait dis-moi 783 01:09:21,115 --> 01:09:23,659 - C'est seulement alors que je pourrai juger correctement. - Pourquoi se couvrir les yeux ? 784 01:09:23,742 --> 01:09:24,910 Devons-nous demander au juge? 785 01:09:24,994 --> 01:09:27,496 Oui! 786 01:09:28,122 --> 01:09:30,583 Je suis un peu occupé en ce moment, au revoir. 787 01:09:30,666 --> 01:09:32,501 le juge s'il vous plaît 788 01:09:32,585 --> 01:09:34,295 Moi aussi, s'il vous plaît. 789 01:09:34,879 --> 01:09:36,964 Mais êtes-vous vraiment le juge ? 790 01:09:37,047 --> 01:09:39,008 - Je ne pense pas. - Quoi? 791 01:09:39,091 --> 01:09:40,926 Je suis juge. regarde 792 01:09:41,760 --> 01:09:43,095 Je suis habillé en juge. 793 01:09:46,182 --> 01:09:47,391 C'est un secret... 794 01:09:51,228 --> 01:09:53,939 En fait, je suis un monstre. 795 01:09:57,151 --> 01:09:59,737 Mensonges! Aucun monstre n'est aussi beau. 796 01:09:59,820 --> 01:10:00,905 Quoi? 797 01:10:00,988 --> 01:10:02,364 oui tu es très belle 798 01:10:02,448 --> 01:10:03,490 Tout comme une célébrité. 799 01:10:03,574 --> 01:10:05,910 Tu es plus belle que ma mère. 800 01:10:05,993 --> 01:10:08,454 Vous avez tous une bonne vue. 801 01:10:09,830 --> 01:10:11,498 Eh bien, qu'est-ce qui vous intéresse ? 802 01:10:11,582 --> 01:10:15,211 Pourquoi ses yeux sont-ils couverts ? Pourquoi tiens-tu l'épée ? 803 01:10:15,294 --> 01:10:18,172 Gardez juste ses yeux couverts Il peut rendre justice. 804 01:10:18,255 --> 01:10:21,759 Pesez les péchés dans la balance Combien son péché est lourd. 805 01:10:21,842 --> 01:10:25,095 Et il les a punis avec justice Utilise l'épée pour donner. 806 01:10:25,179 --> 01:10:27,056 Mais qu’est-ce que la justice ? 807 01:10:27,139 --> 01:10:30,976 Quand les bonnes personnes sont heureuses Et les méchants sont punis, 808 01:10:31,060 --> 01:10:32,728 C'est ça la justice. 809 01:10:32,811 --> 01:10:36,357 Alors tu es un bon juge Pas un mauvais juge ? 810 01:10:38,734 --> 01:10:40,402 je... 811 01:10:47,451 --> 01:10:48,786 juge de l'enfer 812 01:10:49,786 --> 01:10:58,786 "Traduction et édition" Ridwan Taskir 813 01:10:59,255 --> 01:11:03,133 :.:.: LE JUGE DE L'ENFER :.:.: 814 01:11:10,133 --> 01:11:30,133 1ère saison avec sous-titres en bangla Merci d'avoir regardé en entier. 815 01:11:35,133 --> 01:11:50,133